tra Gorizia, Nova Goriza e Gradisca d’Isonzo sta per prendere avvio l’edizione 2024 del Festival “InVisible Cities” (28 agosto / 8 settembre), che come l’anno scorso, anche quest’anno, proporrà alcuni spettacoli accessibili per persone sorde e non vedenti, oltre a quelli rivolti al pubblico più giovane, distinguendosi per il fatto di avere in calendario spettacoli fruibili da persone con esigenze molto diverse tra loro.
Si invita a partecipare all’incontro on line di presentazione degli spettacoli stessi, supportato da un interprete LIS.” Lunedì 2 settembre alle ore 17.00
Alessandro 338 141 1435
Gli appuntamenti accessibili del festival In\Visible Cities che si svolgerà a Gorizia /Nova Goriza e a Gradisca d’Isonzo dal 28 agosto all’8 settembre.
cliccando qui potrete accedere alla pagina del festival dedicata agli appuntamenti accessibili con video di presentazione in LIS sottotitolati ,
Filippo M. Ceredi per BETWEEN ME AND P
Enrico Castellani per FORESTO
Antonio Della Marina per TRASDUZIONI
Camilla Guarino responsabile delle audiodescrizioni poetiche di LADIES BODY SHOW e BETWEEN ME AND P.
modererà Filippo M. Ceredi
DURATA: 1 ORA CIRCA
La rassegna accessibile di In\Visible Cities è parte del progetto Zero Gradi di Separazione,
21.00 Sala Bergamas
Between me and P.
Spettacolo multimediale
Prima regionale / accessibile per pubblico sordo e per il pubblico cieco e ipovedente
Pietro sparì volontariamente nel 1987 all’età di 22 anni, senza lasciare tracce. Dopo venticinque anni Filippo, il fratello minore e autore della performance, ha avviato una lunga ricerca per tentare di avvicinarsi a lui e capire cosa lo portò alla decisione di sparire.
di e con Filippo Michelangelo Ceredi
performer LIS Cesare Benedetti
consulenza LIS Diana Anselmo
audiodescrizione Camilla Guarino e Giuseppe Comuniello
eseguita da Eugenia Del Bue
supporto coreografico Clara F. Crescini
tecnica luci Andrea Ceriani
produzione Filippo M. Ceredi, Danae Festival, Operaestate Festival – 2023
APPROFONDISCI QUI
https://invisiblecities.eu/evento/between-me-p
***
Gradisca d’Isonzo
21.00 Teatro Comunale
Ladies Body Show
Qui e Ora Residenza Teatrale, Silvia Gribaudi
Prima regionale / accessibile per pubblico cieco e ipovedente
ricerca materiali Francesca Albanese, Silvia Baldini, Silvia Gribaudi, Laura Valli
con Francesca Albanese, Silvia Baldini, Laura Valli
regia Silvia Gribaudi, Matteo Maffesanti
collaborazione drammaturgica Marta Dalla Via
luci Paolo Tizianel
ph Paolo Sacchi, Matteo Maffesanti
produzione Qui e Ora Residenza Teatrale e Zebra
in collaborazione con Festival Teatri di Vetro | Teatro dl Lido di Ostia Festival Il giardino delle Esperidi | Cross Festival
con il sostegno del MIBACT
https://invisiblecities.eu/evento/ladies-body-show
19.00 Teatro Comunale
Foresto
Babilionia teatri
Spettacolo teatrale
Prima regionale / accessibile per pubblico cieco e ipovedente e per il pubblico sordo
Foresto, tratto da “La notte poco prima delle foreste” di Bernard-Marie Koltès, porta in scena un incontro tra lingue. Tra francese, italiano e dialetto. Tra lingua scritta e orale. Tra LIS e musica elettronica. Un attore, un performer LIS e un musicista danno vita a una creazione ibrida dove le differenze convivono. Le differenze attraversano la scrittura di Koltes e abitano la scena. Una sfida culturale per forgiare un teatro dove le differenze esplodano per potenziarsi a vicenda.
Da La notte poco prima delle foreste di Bernard-Marie Koltès
Cura, regia Babilonia Teatri
Traduzione Francesco Bergamasco
Adattamento in dialetto veronese Enrico Castellani
Traduzione LIS Daniel Bongioanni
Con Enrico Castellani e Daniel Bongioanni
Musica live e sound design Giovanni Frison
Light design Luca Scotton
Consulenza accessibilità Ass. Fedora
APPROFONDISCI QUI
https://invisiblecities.eu/evento/foresto
16.15 / 17.30 / 18.45 Partenza fermata bus Corso Italia 284
Audiobus – linea 8
Zeroidee APS
Viaggio multimediale 35′
Audiobus è un viaggio straordinario su un autobus urbano, in bilico tra reale e surreale. Alla partenza ogni viaggiatore riceve un paio di cuffie e viene guidato da una voce narrante. L’edizione dell’Audiobus 2024 sarà più speciale che mai, grazie alla collaborazione (attraverso due laboratori) di Zeroidee APS, promotrice del progetto, con l’Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti Gorizia e Hattiva Lab Udine – centro diurno per persone con disabilità.
APPROFONDISCI QUI
Trasduzioni è un’installazione artistica che nasce dalla relazione con persone sorde e dal desiderio di condividere insieme una nuova forma di dialogo.
L’installazione è composta da due pedane sensoriali e da una proiezione video. Una volta scelta la pedana, lo spettatore vi si sdraierà ed entrerà in una narrazione
astratta, lasciandosi guidare da una composizione fatta di suoni elettronici e vibrazioni.
Installazione prodotta da: Associazione Altrememorie
Direzione creativa: Giovanni Chiarot e Matteo Carli
Composizione sonora: Antonio Della Marina
Sviluppo narrativo e sensoriale: Fabio Zamparo ed Erik Londero
Consulenza all’accessibilità: Associazione Culturale Fedora
Mediazione comunicativa: Elena Marra e Anna Chiara Carlet
Pedane vibranti progettate e prodotte da: Puntozero Società Cooperativa
Supporto tecnico: Valerio Bergnach
APPROFONDISCI QUI